Painting the kinetic energy released in dance